Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    relevante Treffer
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    in Form und Sache
    شكلاً وموضوعا
    profilieren (v.)
    أعطاه شكلًا متفردًا
    sich herauskristallisieren (v.)
    اِتَّخَذَ شَكْلًا مُحَدَّدًا
    ausformen (v.)
    اتّخذ شكلًا معيّنًا
    ein Thema anschneiden
    المس موضوعًا
    ein Thema aufbringen
    طرح موضوعًا
    unterlegen (v.)
    فسر موضوعا بشكل خاطئ
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    infrage kommen
    كان موضوعاً أو محلاً للبحث
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    stoßen (v.) , {stieß ; gestoßen}
    طَعَنَ
    stechen (v.) , {stach ; gestochen}
    طَعَنَ
    niederstechen (v.)
    طَعَنَ
    angreifen (v.) , {griff an / angriff ; angegriffen}
    طَعَنَ
    schmähen (v.) , {schmähte ; geschmäht}
    طَعَنَ
    die Durchbohrung (n.) , [pl. Durchbohrungen]
    طَعْنٌ
    die Schmähung (n.) , [pl. Schmähungen]
    طَعْنٌ
    einstechen (v.) , {(auf jemanden) einstechen}
    طَعَنَ {شخص ما بأداة حادة}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {Recht}
    طَعْنٌ {قانون}
    erdolchen (v.)
    طَعَنَ
    in Berufung gehen (v.)
    طَعَنَ
    Widerspruch einlegen {Recht}
    طَعَنَ {قانون}
    erstechen (v.) , {erstach ; erstochen}
    طَعَنَ
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {Recht}
    طَعْنٌ [ج. طعون] ، {قانون}
    der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche] , {Recht}
    طَعْنٌ [ج. طعون] ، {قانون}
    verunglimpfen (v.) , {verunglimpfte ; verunglimpft}
    طَعَنَ
    die Erinnerung (n.) , {Recht}
    طعن {قانون}